Home
Updated 24-10-2021:
[Scripture map Ezekiel 1v25 - 2v7] whether they hear or whether they forbear.pdf
Updated 20-10-2021:
[Scripture map Matthew 28v18-20] I am with you all the days - till the full end of the age.pdf
P2
Updated 01-10-2021:
<[Scripture map Ephesians 6v10-18] take ye up the whole armour of GOD, that ye may be able to resist.pdf - newer version available now>
P1
Updated 26-09-2021:
<[Scripture map Ephesians 6v10-18] take ye up the whole armour of GOD, that ye may be able to resist.pdf - newer version available now>
Updated 20-09-2021:
Leviticus 23 -> Nehemiah 8
Updated 19-09-2021:
<[Scripture map Ephesians 6v10-18] take ye up the whole armour of GOD, that ye may be able to resist.pdf - newer version available now>
Updated 18-09-2021:
Updated 15-09-2021:
<[Scripture map Ephesians 6v10-18] take ye up the whole armour of GOD, that ye may be able to resist.pdf - newer version available now>
Updated 08-09-2021:
<[Scripture map Ephesians 6v10-18] take ye up the whole armour of GOD, that ye may be able to resist.pdf - now included as P2>
Updated 05-09-2021:
<[Scripture map Ephesians 6v10-18] take ye up the whole armour of GOD, that ye may be able to resist.pdf - newer version available now>
Updated 01-09-2021:
<[Scripture map Ephesians 6v10-18] take ye up the whole armour of GOD, that ye may be able to resist.pdf - newer version available now>
Updated 29-08-2021:
<[Scripture map Ephesians 6v10-18] take ye up the whole armour of GOD, that ye may be able to resist.pdf - newer version available now>
Updated 25-08-2021:
<[Scripture map Ephesians 6v10-18] take ye up the whole armour of GOD, that ye may be able to resist.pdf - newer version available now>
Updated 18-08-2021:
<[Scripture map Ephesians 6v10-18] take ye up the whole armour of GOD, that ye may be able to resist.pdf - newer version available now>
Updated 12-08-2021:
<[Scripture map Ephesians 6v10-18] take ye up the whole armour of GOD, that ye may be able to resist.pdf - newer version available now>
Updated 11-08-2021:
<[Scripture map Ephesians 6v10-18] take ye up the whole armour of GOD, that ye may be able to resist.pdf - newer version available now>
Updated 08-08-2021:
Updated 04-08-2021:
<[Scripture Map 2 Corinthians 10v3-6] reasonings bringing down & everything lifted up against the knowledge of GOD.pdf - newer version available now>
Updated 28-07-2021:
Updated 21-07-2021:
<[Scripture map Jeremiah 9v24] in this let the boaster boast himself, in understanding and knowing ME.pdf - newer version available now>
Updated 14-07-2021:
Updated 07-07-2021:
Updated 30-06-2021:
<[Scripture map Ezekiel 1v25 - 2v7] whether they hear or whether they forbear.pdf - newer version available now>
Updated 24-06-2021:
<[Scripture map Ezekiel 1v25 - 2v7] whether they hear or whether they forbear.pdf - newer version available now>
[Scripture map -rendered- Exodus 20v1-6] Thou dost not bow thyself to them, nor serve them.pdf
Updated 20-06-2021:
James 1:27 "Pure and undefiled religion before GOD and FATHER is this ... to keep oneself unspotted from the world." => Jude : 20-21 => 1 John 5:3 => [Scripture map Ezekiel 1:25 - 2:7] whether they hear or whether they forbear.pdf
Updated 02-06-2021:
<[Scripture map Psalms 50v15] call upon ME in the day of distress, I will release you and you will honour ME.pdf - newer version available now>
<[Scripture map Ezekiel 1v25 - 2v7] whether they hear or whether they forbear.pdf - newer version available now>
Updated 19-05-2021:
<[Scripture map Romans 12v14-21] Be not overcome by the evil, but overcome, in the good, the evil.pdf - newer version available now>
[Scripture map -rendered- Romans 12v14-21] “Be not overcome by the evil, but overcome, in the
good, the evil”
“And thou -- be remaining in the things which thou didst learn and wast entrusted with,
having known from Whom thou didst learn [John 1:1] and because from a babe the Holy Writings thou
hast known, which are able to make thee wise - to salvation, through faith that [is] in CHRIST JESUS
[John 1:1,1:14,10:30,12:38->Isaiah 53, Jeremiah 31+Ezekiel 37] every Writing [is] GOD-breathed,
and profitable for teaching, for conviction, for setting aright, for instruction that [is] in righteousness,
that the man of GOD may be fitted-for every good work having been completed.” [2 Timothy 3:14-17]
“And having seen the multitudes, HE went up to the mount, and HE having sat down,
HIS disciples came to HIM, and having opened HIS mouth, HE was teaching them, saying: `Happy the
poor in spirit -- because theirs is the reign of the heavens.`Happy the mourning -- because they shall be
comforted. `Happy the meek -- because they shall inherit the land. `Happy those hungering and
thirsting for righteousness -- because they shall be filled.`Happy the kind -- because they shall find
kindness.`Happy the clean in heart -- because they shall see GOD. `Happy the peacemakers -- because
they shall be called sons of GOD. `Happy those persecuted for righteousness` sake -- because theirs is
the reign of the heavens.`Happy are ye whenever they may reproach you, and may persecute, and may
say any evil thing against you falsely for MY sake – rejoice ye and be glad, because your reward [is]
great in the heavens, for thus did they persecute the prophets who were before you. [Matthew 5:1-12]
->
“Bless those persecuting you, bless, and curse not; to rejoice with the rejoicing, and to weep with the
weeping, of the same mind one toward another, not minding the high things, but with the lowly going
along; become not wise in your own conceit; giving back to no one evil for evil; providing right things
before all men. If possible – so far as in you – with all men being in peace; and not avenging
yourselves, beloved, but give place to the wrath, for it hath been written, ‘Vengeance is MINE, I will
recompense again, saith the LORD’ [Deuteronomy 32:35-43]; if then thine enemy doth hunger, feed
him, if he doth thirst, give him drink; for this doing, coals of fire thou shalt heap upon his head; Be not
overcome by the evil, but overcome, in the good, the evil.” [Romans 12:14-21]
->
"so then my brethren beloved, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to anger, for the
wrath of a man, the righteousness of GOD doth not work" [James 1:19-20]
->
“And HE answered them, saying, ‘Who is MY mother, or MY brethren?’ And having looked round in a
circle to those sitting about HIM, HE saith, ‘ Lo, MY mother and MY brethren! For whoever may do
the will of GOD, he is MY brother, and MY sister, and mother.” [Mark 3:33-35 & Matthew 12:46-50]
->
"for if ourselves we were discerning, we would not be being judged, and being judged by the LORD,
we are chastened, that with the world we may not be condemned" [1 Corinthians 11:31-32]
->
“And it came to pass, in the completing of the days of HIS being taken up, that HE fixed his
face to go on to Jerusalem, and HE sent messengers before HIS face, and having gone on, they went
into a village of Samaritans, to make ready for HIM, and they did not receive HIM, because HIS face
was going on to Jerusalem. And HIS disciples James and John having seen, said, `SIR, wilt THOU
[that] we may command fire to come down from the heaven, and to consume them, as also Elijah did?`
and having turned, HE rebuked them, and said, `Ye have not known of what spirit ye are;
for the SON OF MAN did not come to destroy men`s lives, but to save;` and they went on
to another village” [Luke 9:51-56]
+ ”And a sojourner thou dost not oppress, nor crush him, for sojourners ye have been in the land of
Egypt.” [Exodus 22:21]
+ “And a sojourner thou dost not oppress, and ye -- ye have known the soul of the sojourner, for
sojourners ye have been in the land of Egypt.” [Exodus 23:9]
+ “And lo, a certain lawyer stood up, trying HIM, and saying, `Teacher, what having done, life age-
during shall I inherit?`And HE said unto him, `In the law what hath been written? how dost thou read?
`And he answering said, `Thou shalt love the LORD thy GOD out of all thy heart, and out of all thy
soul, and out of all thy strength, and out of all thy understanding, and thy neighbour as thyself.`And HE
said to him, `Rightly thou didst answer; this do, and thou shalt live.`And he, willing to declare himself
righteous, said unto JESUS, `And who is my neighbour?`and JESUS having taken up [the word], said,
`A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, and having stripped
him and inflicted blows, they went away, leaving [him] half dead.`And by a coincidence a certain priest
was going down in that way, and having seen him, he passed over on the opposite side; and in like
manner also, a Levite, having been about the place, having come and seen, passed over on the opposite
side.`But a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with
compassion, and having come near, he bound up his wounds, pouring on oil and wine, and having lifted
him up on his own beast, he brought him to an inn, and was careful of him; and on the morrow, going
forth, taking out two denaries, he gave to the innkeeper, and said to him, Be careful of him, and
whatever thou mayest spend more, I, in my coming again, will give back to thee. `Who, then, of these
three, seemeth to thee to have become neighbour of him who fell among the robbers?` and he said, `He
who did the kindness with him,` then JESUS said to him, `Be going on, and thou be doing in like
manner.” [Luke 10:25-37]
+ “and it was behoving HIM to go through Samaria. HE cometh, therefore, to a city of Samaria, called
Sychar, near to the place that Jacob gave to Joseph his son; and there was there a well of Jacob. JESUS
therefore having been weary from the journeying, was sitting thus on the well; it was as it were the
sixth hour; there cometh a woman out of Samaria to draw water. JESUS saith to her, `Give ME to
drink;`for HIS disciples were gone away to the city, that they may buy victuals; the Samaritan woman
therefore saith to HIM, `How dost THOU, being a Jew, ask drink from me, being a Samaritan woman?`
for Jews have no dealing with Samaritans. JESUS answered and said to her, `If thou hadst known the
gift of GOD, and Who it is who is saying to thee, Give ME to drink, thou wouldest have asked HIM,
and HE would have given thee living water.`The woman saith to HIM, `SIR, THOU hast not even a
vessel to draw with, and the well is deep; whence, then, hast THOU the living water? [->Isaiah 55] Art
THOU greater than our father Jacob, who did give us the well, and himself out of it did drink, and his
sons, and his cattle?`JESUS answered and said to her, `Every one who is drinking of this water shall
thirst again; but whoever may drink of the water that I will give him, may not thirst -- to the age; and
the water that I will give him shall become in him a well of water, springing up to life age during. `The
woman saith unto HIM, `SIR, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.
`JESUS saith to her, `Go, call thy husband, and come hither;`the woman answered and said, `I have not
a husband. `JESUS saith to her, `Well didst thou say -- A husband I have not; for five husbands thou
hast had, and, now, he whom thou hast is not thy husband; this hast thou said truly.`The woman saith to
HIM, `SIR, I perceive that THOU art a prophet; our fathers in this mountain did worship, and ye -- ye
say that in Jerusalem is the place where it behoveth to worship.`JESUS saith to her, `Woman, believe
ME, that there doth come an hour, when neither in this mountain, nor in Jerusalem, shall ye worship the
FATHER; ye worship what ye have not known; we worship what we have known, because the
salvation is of the Jews [Strong'sH3442/3444/3091/3067+G2424 'YESHUA'='JESUS'='Salvation']
but, there cometh an hour, and it now is, when the true worshippers will worship the FATHER in spirit
and truth [John 17:17], for the FATHER also doth seek such to worship HIM; GOD [is] a SPIRIT, and
those worshipping HIM, in spirit and truth it doth behove to worship.`The woman saith to HIM, `I have
known that MESSIAH doth come, who is called CHRIST, when THAT ONE may come, HE will tell us
all things;`JESUS saith to her, `I AM [Exodus 3:13-15], Who am speaking to thee.`And upon this came
HIS disciples, and were wondering that with a woman HE was speaking, no one, however, said, `What seekest thou?` or `Why speakest THOU with her?`The woman then left her water-jug, and went away to the city, and saith to the men, `Come, see a MAN, Who told me all things -- as many as I did; is this the CHRIST?`They went forth therefore out of the city, and were coming unto HIM. And in the meanwhile HIS disciples were asking HIM, saying, `RABBI, eat;`and HE said to them, `I have food to eat that ye have not known.`The disciples then said one to another, `Did any one bring HIM anything to eat?`JESUS saith to them, `MY food is, that I may do the will of HIM who sent ME, and may finish HIS work; do not say that it is yet four months, and the harvest cometh; lo, I say to you, Lift up your eyes, and see the fields, that they are white unto harvest already. `And he who is reaping doth receive a reward, and doth gather fruit to life age-during, that both he who is sowing and he who is reaping may rejoice together; for in this the saying is the true one, that one is the sower and another the reaper. I sent you to reap that on which ye have not laboured; others laboured, and ye into their labour have entered. And from that city many believed in HIM [John 1:1, 1:14, 10:30, 12:38->Isaiah 53, Jeremiah 31 + Ezekiel 37 –> and please also read '[Scripture map & essay Deuteronomy 6v4] יהוה is our GOD, יהוה is one.pdf'] of the Samaritans, because of the word of the woman testifying, -- `HE told me all things -- as many as I did.`When, then, the Samaritans came unto HIM, they were asking HIM to remain with them, and HE remained there two days; and many more did believe because of HIS word, and said to the woman -- `No more because of thy speaking do we believe; for we ourselves have heard and known that this is truly the SAVIOUR of the world -- the CHRIST [MESSIAH]."
[John 4:4-42]
=>
“Ye heard that it was said: Eye for eye, and tooth for tooth; but I -- I say to you, not to resist the evil,
but whoever shall slap thee on thy right cheek, turn to him also the other; and whoever is willing to
take thee to law, and thy coat to take -- suffer to him also the cloak. `And whoever shall impress thee
one mile, go with him two, to him who is asking of thee be giving, and him who is willing to borrow
from thee thou mayest not turn away. `Ye heard that it was said: Thou shalt love thy neighbour, and
shalt hate thine enemy; but I -- I say to you, Love your enemies, bless those cursing you, do good to
those hating you, and pray for those accusing you falsely, and persecuting you, that ye may be sons of
your FATHER in the heavens, because HIS sun HE doth cause to rise on evil and good, and HE doth
send rain on righteous and unrighteous. `For, if ye may love those loving you, what reward have ye? do
not also the tax-gatherers the same? and if ye may salute your brethren only, what do ye abundant? do
not also the tax-gatherers so? ye shall therefore be perfect, as your FATHER Who [is] in the heavens is
perfect.” [Matthew 5:38-48]
=>
“All things, therefore, whatever ye may will that men may be doing to you, so also do to them, for this
is the law and the prophets” [Matthew 7:12]
=>
“And יהוה doth return to me, According to my righteousness, According to the cleanness
of my hands, Over-against HIS eyes. With the kind THOU showest THYSELF kind, With a perfect
man showest THYSELF perfect. With the pure THOU showest THYSELF pure, And with the perverse
showest THYSELF a wrestler, For THOU a poor people savest, And the eyes of the high causest to fall.
For THOU -- THOU lightest my lamp, יהוה my GOD enlighteneth my darkness. For by THEE I run --
a troop! And by my GOD I leap a wall. GOD! perfect [is] HIS way, The saying of יהוה ['Word of
GOD' –> John 1:1 + Deuteronomy 8:3] is tried, A shield [is] HE to all those trusting in HIM. For
who [is] GOD besides יהוה ? And who [is] a rock save our GOD? GOD! Who is girding me [with]
strength, And HE maketh perfect my way. Making my feet like hinds, And on my high places causeth
me to stand.“ [Psalms 18:24-33]
=>“he who is unrighteous -- let him be unrighteous still, and he who is filthy -- let him be
filthy still, and he who is righteous -- let him be declared righteous still, and he who is
sanctified -- let him be sanctified still: And lo, I come quickly, and MY reward [is] with ME, to renderto each as his work shall be” [Revelation 22:11-12]
[see '[Scripture map -rendered- Romans 12v14-21] Be not overcome by the evil, but overcome, in the good, the evil.pdf' for table of evil and good kings]
=>
“and become ye doers of the Word, and not hearers only, deceiving yourselves, because, if any one is a
hearer of the Word and not a doer, this one hath been like to a man viewing his natural face in a mirror,
for he did view himself, and hath gone away, and immediately he did forget of what kind he was; and
he who did look into the perfect law -- that of liberty, and did continue there, this one -- not a forgetful
hearer becoming, but a doer of work -- this one shall be happy in his doing.” [James 1:22-25]
+
“And lo, I come quickly, and MY reward [is] with ME, to render to each as his
work shall be” [Revelation 22:12]
Updated 16-05-2021:
<[Scripture map -rendered- Romans 12v14-21] Be not overcome by the evil, but overcome, in the good, the evil.pdf - newer version available now>
Updated 15-05-2021:
<[Scripture map -rendered- Romans 12v14-21] Be not overcome by the evil, but overcome, in the good, the evil.pdf - newer version available now>
Updated 13-05-2021:
[Scripture map Ephesians 4v1-16] till we may all come to the unity of the faith.pdf
Updated 12-05-2021:
<[Scripture map Ephesians 4v1-16] till we may all come to the unity of the faith.pdf - newer version available now>
Updated 05-05-2021:
<[Scripture map Ephesians 4v1-16] till we may all come to the unity of the faith.pdf - newer version available now>
Updated 02-05-2021:
<[Scripture map Ephesians 4v1-16] till we may all come to the unity of the faith.pdf - newer version available now>
Updated 29-04-2021:
<[Scripture map Ephesians 4v1-16] till we may all come to the unity of the faith.pdf - newer version available now>
<[Scripture map Psalms 50v15] call upon ME in the day of distress, I will release you and you will honour ME.pdf - newer version available now>
Updated 25-04-2021:
<[Scripture map Psalms 50v15] call upon ME in the day of distress, I will release you and you will honour ME.pdf - newer version available now>
Updated 24-04-2021:
<[Scripture map Psalms 50v15] call upon ME in the day of distress, I will release you and you will honour ME.pdf - newer version available now>
Updated 18-04-2021:
<[Scripture map Psalms 50v15] call upon ME in the day of distress, I will release you and you will honour ME.pdf - newer version available now>
Updated 14-04-2021:
<[Scripture map Psalms 50v15] call upon ME in the day of distress, I will release you and you will honour ME.pdf - newer version available now>
Updated 13-04-2021:
Psalms 50:15
Updated 04-04-2021:
'Kommet, eilat und laufet' BWV249 - Oster-Oratorium
('Come, hurry and run, you swift feet' BWV249 - Easter Oratorio)
Music by J.S. Bach
Text by Christian Friedrich Henrici (Picander) - based on Mark 16: 1-8 and 1 Corinthians 5:6-8
English translation found on https://bach-cantatas.com
JSBach_BWV249.pdf
Updated 31-03-2021:
BWV244 Matthäus-Passion (known as the Saint Matthew Passion in English)
Music by (the greatest composer there will ever be, in my sincere opinion) J.S. Bach
Text by Christian Friedrich Henrici (Picander) - based on Matthew 26:1 - 27:66
English translation found on https://bach-cantatas.com
JSBach_BWV244.pdf
Updated 12-03-2021:
<[Scripture map Genesis 2v18-25] therefore doth a man leave his father and mother and hath cleaved unto his wife.pdf - newer version available now>
Updated 07-03-2021:
<[Scripture map Matthew 28v18-20] I am with you all the days - till the full end of the age.pdf - newer version available now>
Updated 04-03-2021:
<[Scripture map Matthew 28v18-20] I am with you all the days - till the full end of the age.pdf - newer version available now>
Updated 24-02-2021:
<[Scripture map Matthew 28v18-20] I am with you all the days - till the full end of the age.pdf - newer version available now>
Updated 17-02-2021:
<[Scripture map Matthew 28v18-20] I am with you all the days - till the full end of the age.pdf - newer version available now>
Updated 10-02-2021:
<[message] HalleluYAH!.pdf - newer version available now>
Updated 03-02-2021:
1 Peter 2:19-23 -> Hebrews 4:12-13 -> Romans 11:33-36 (Romans 12:14-21 & Matthew 5:38-48)
<[Scripture maps on diverse themes] For kindness I desired, and not sacrifice, and a knowledge of GOD above burnt-offerings.pdf - newer version available now>
Updated 27-01-2021:
Updated 14-01-2021:
<[Scripture map Ephesians 2v4-22] in CHRIST JESUS, you who formerly were far off have been brought near.pdf - newer version available now>
Updated 13-01-2021:
<[Scripture map Ephesians 2v4-22] in CHRIST JESUS, you who formerly were far off have been brought near.pdf - newer version available now>
Updated 25-12-2020:
On the Morning of Chrst's Nativity (Compos'd 1629 - by John Milton) [extract]
This is the Month, and this the happy morn
Wherin the Son of Heav'ns eternal King,
Of wedded Maid, and Virgin Mother born,
Our great redemption from above did bring;
For so the holy sages once did sing,
That He our deadly forfeit should release,
And with His Father work us a perpetual peace.
That glorious Form, that Light unsufferable,
And that far-beaming blaze of Majesty,
Wherwith He wont at Heav'ns high Councel-Table,
To sit the midst of Trinal Unity,
He laid aside; and here with us to be,
Forsook the Courts of everlasting Day,
And chose with us a darksom House of mortal Clay.
Say Heav'nly Muse, shall not thy sacred vein
Afford a present to the Infant God?
Hast thou no vers, no hymn, or solemn strein,
To welcom Him to this His new abode,
Now while the Heav'n by the Suns team untrod,
Hath took no print of the approaching light,
And all the spangled host keep watch in squadrons bright?
See how from far upon the Eastern rode
The Star-led Wisards haste with odours sweet:
O run, prevent them with thy humble ode,
And lay it lowly at His blessed feet;
Have thou the honour first, thy Lord to greet,
And joyn thy voice unto the Angel Quire,
From out His secret Altar toucht with hallow'd fire.
John Milton (1608 - 1674)
Updated 25-11-2020:
[Scripture map & essay Deuteronomy 6v4] יהוה is our GOD, יהוה is one.pdf
Updated 18-11-2020:
<[Scripture map & essay Deuteronomy 6v4] יהוה is our GOD, יהוה is one.pdf - newer version available now>
Updated 11-11-2020:
<[Scripture map & essay Deuteronomy 6v4] יהוה is our GOD, יהוה is one.pdf - newer version available now>
Updated 04-11-2020:
י [לתכנן דברים ו] יהוה אלֹהינוּ יהוה אחד.pdf
Updated 01-11-2020:
Bless those persecuting you, bless, and curse not; to rejoice with the rejoicing, and to weep with the
weeping, of the same mind one toward another, not minding the high things, but with the lowly going
along; become not wise in your own conceit; giving back to no one evil for evil; providing right things
before all men. If possible – so far as in you – with all men being in peace; and not avenging
yourselves, beloved, but give place to the wrath, for it hath been written, ‘Vengeance is Mine, I will
recompense again, saith the LORD’ [Deuteronomy 32:35-43]; if then thine enemy doth hunger, feed
him, if he doth thirst, give him drink; for this doing, coals of fire thou shalt heap upon his head; Be not
overcome by the evil, but overcome, in the good, the evil.” [Romans 12:14-21]
->
"so then my brethren beloved, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to anger, for the
wrath of a man, the righteousness of GOD doth not work" [James 1:19-20]
->
“And HE answered them, saying, ‘Who is MY mother, or MY brethren?’ And having looked round in a
circle to those sitting about HIM, HE saith, ‘ Lo, MY mother and MY brethren! For whoever may do
the will of GOD, he is MY brother, and MY sister, and mother.” [Mark 3:33-35 & Matthew 12:46-50]
->
"for if ourselves we were discerning, we would not be being judged, and being judged by the LORD,
we are chastened, that with the world we may not be condemned" [1 Corinthians 11:31-32]
=>
“Ye heard that it was said: Eye for eye, and tooth for tooth;
but I -- I say to you, not to resist the evil, but whoever shall slap thee on thy right cheek,
turn to him also the other; and whoever is willing to take thee to law, and thy coat to take -- suffer to
him also the cloak. `And whoever shall impress thee one mile, go with him two, to him who is asking
of thee be giving, and him who is willing to borrow from thee thou mayest not turn away. `Ye heard
that it was said: Thou shalt love thy neighbour, and shalt hate thine enemy; but I -- I say to you, Love
your enemies, bless those cursing you, do good to those hating you, and pray for those accusing you
falsely, and persecuting you, that ye may be sons of your FATHER in the heavens, because HIS sun HE
doth cause to rise on evil and good, and HE doth send rain on righteous and unrighteous. `For, if ye
may love those loving you, what reward have ye? do not also the tax-gatherers the same? and if ye may
salute your brethren only, what do ye abundant? do not also the tax-gatherers so? ye shall therefore be
perfect, as your FATHER Who [is] in the heavens is perfect.” [Matthew 5:38-48]
Updated 29-10-2020:
<[Scripture map rendered Romans 12v14-21] Be not overcome by the evil, but overcome, in the good, the evil.pdf - newer version available now>
Updated 28-10-2020:
[Scripture map Matthew 7v15-29] From their fruits you shall know them.pdf
Updated 24-10-2020:
<[Scripture map Matthew 7v15-29] From their fruits you shall know them.pdf - newer version available now>
Updated 12-10-2020:
Updated 11-10-2020:
<[message] HalleluYAH!.pdf - newer version available now>
Updated 23-09-2020:
<[Scripture map & essay Deuteronomy 6v4] יהוה is our GOD, יהוה is one.pdf - newer version available now>
Updated 20-09-2020:
<[Scripture map Genesis 2v18-25] therefore doth a man leave his father and mother and hath cleaved unto his wife.pdf - newer version available now>
Updated 16-09-2020:
<[Scripture map Genesis 2v18-25] therefore doth a man leave his father and mother and hath cleaved unto his wife.pdf - newer version available now>
Updated 13-09-2020:
<[Scripture map Genesis 2v18-25] therefore doth a man leave his father and mother and hath cleaved unto his wife.pdf - newer version available now>
Updated 09-09-2020:
<[Scripture map Genesis 2v18-25] therefore doth a man leave his father and mother and hath cleaved unto his wife.pdf - newer version available now>
Updated 02-09-2020:
<[Scripture map Genesis 2v18-25] therefore doth a man leave his father and mother and hath cleaved unto his wife.pdf - newer version available now>
Updated 30-08-2020:
<[Scripture map Jeremiah 9v24] in this let the boaster boast himself, in understanding and knowing ME.pdf - newer version available now>
Updated 26-08-2020:
<[Scripture map Jeremiah 9v24] in this let the boaster boast himself, in understanding and knowing ME - newer version available now>
Updated 19-08-2020:
Word of GOD - Online Bibles & Book Names translations - [ongoing - August 2020] 3rd week delta.zip
Updated 16-08-2020:
[Scripture map & workings] whether they hear or whether they forbear.pdf
Updated 12-08-2020:
Word of GOD - Online Bibles & Book Names translations - [ongoing - August 2020] 2nd week delta.zip
Updated 05-08-2020:
Word of GOD - Online Bibles & Book Names translations - [ongoing - August 2020] 1st week delta.zip
Updated 01-08-2020:
<[Scripture map Jeremiah 9v24] in this let the boaster boast himself, in understanding and knowing ME - newer version available now>
Updated 29-07-2020:
Word of GOD - Online Bibles & Book Names translations - [ongoing - July 2020] 5th week delta.zip
<[Scripture map Jeremiah 9v24] in this let the boaster boast himself, in understanding and knowing ME - newer version available now>
Updated 28-07-2020:
<[Scripture map Jeremiah 9v24] in this let the boaster boast himself, in understanding and knowing ME - newer version available now>
Updated 27-07-2020:
<[Scripture map Jeremiah 9v24] in this let the boaster boast himself, in understanding and knowing ME - newer version available now>
Updated 26-07-2020:
<[Scripture map Jeremiah 9v24] in this let the boaster boast himself, in understanding and knowing ME - newer version available now>
Updated 22-07-2020:
Word of GOD - Online Bibles & Book Names translations - [ongoing - July 2020] 4th week delta
Updated 19-07-2020:
<[Scripture map Jeremiah 9v24] in this let the boaster boast himself, in understanding and knowing ME - newer version available now>
Updated 15-07-2020:
Word of GOD - Online Bibles & Book Names translations - [ongoing - July 2020] 3rd week delta
Updated 08-07-2020:
Word of GOD - Online Bibles & Book Names translations - [ongoing - July 2020] 2nd week delta
Updated 01-07-2020:
Word of GOD - Online Bibles & Book Names translations - [ongoing - July 2020] 1st week delta
Updated 28-06-2020:
Updated 24-06-2020:
Word of GOD - Online Bibles & Book Names translations - [ongoing - June 2020] 4th week delta
Updated 17-06-2020:
Word of GOD - Online Bibles & Book Names translations - [ongoing - June 2020] as at 2020-06-17
Updated 14-06-2020:
[Scripture map workings Ephesians 4v1-16] till we may all come to the unity of the faith
Updated 10-06-2020:
Word of GOD - Online Bibles & Book Names translations - [ongoing - June 2020] as at 2020-06-10
Updated 07-06-2020:
Updated 03-06-2020:
Word of GOD - Online Bibles & Book Names translations - [ongoing - June 2020] as at 2020-06-03
Updated 02-06-2020:
<[Scripture map rendered Romans 12v14-21] Be not overcome by the evil, but overcome, in the good, the evil.pdf - newer version available now>
Updated 27-05-2020:
Word of GOD - Online Bibles & Book Names translations - [ongoing - May 2020]
Updated 24-05-2020:
[Scripture map workings Ephesians 4v1-16] till we may all come to the unity of the faith
Updated 21-05-2020:
"the arm of יהוה" => (YeshaiYAH [Isaiah] 53:1-12 -> ZecharaiYAH [Zechariah] 12:10) -> Tehillim [Psalms] 98 -> Acts 1:7-11 -> Dani'EL [Daniel] 7:13-14
Updated 20-05-2020:
Word of GOD - Online Bibles & Book Names translations - [ongoing - May 2020] as at 2020-05-20
Updated 17-05-2020:
(workings)
[Scripture map Ephesians 4v1-16] till we may all come to the unity of the faith
Updated 16-05-2020:
[message] HalleluYAH! 20200512 [original fonts(Matthew7v15-20, Matthew12v33-37 & Luke 6v40-49)]
Updated 13-05-2020:
Word of GOD - Online Bibles & Book Names translations - [ongoing - May 2020] as at 2020-05-13
Updated 12-05-2020:
[message] HalleluYAH!
[translation Kreol Seselwa] Word of GOD - Bible in Seychellois Creole
[translation Kreol Seselwa] Word of GOD - Bible Book Names in Seychellois Creole [Seychelles]
Updated 03-05-2020:
i've realised the filenames are not preserved during the upload/download of the individual files via the website, so from now on i'll bundle all the online Bibles with their Book Name translations (on a weekly basis) and upload a ZIP archive which should overcome that issue. Please see that page under 'HalleluYAH!' and find below links to the ZIP archives (split by completion month) into file sizes less than 20MB
Word of GOD - Online Bibles & Book Names translations - [ongoing - April 2020]
Word of GOD - Online Bibles & Book Names translations - [ongoing - March 2020]
Please find below an updated version of 'i come to you in the Name of GOD' containing the updated p3addendum page.
[message] i come to you in the Name of GOD
Updated 29-04-2020:
[translation Dahseyé] Word of GOD - Bible Book Names in Tucano [Brazil & Colombia]
[translation Tuma-Irumu] Word of GOD - Bible Book Names in Tuma [Papua New Guinea]
[translation Lavongai] Word of GOD - Bible Book Names in Tungag [Papua New Guinea]
[translation Tupuri] Word of GOD - Bible Book Names in Tupuri [Chad & Cameroon]
[translation Tutsa Naga] Word of GOD - Bible Book Names in Tutsa [India]
[translation Te Gagana Tuuvalu] Word of GOD - Bible Book Names in Tuvaluan [Tuvalu, Fiji, Kiribati, Nauru & New Zealand]
[translation Tuwali] Word of GOD - Bible Book Names in Tuwali [Philippines]
[translation Tuwuli] Word of GOD - Bible Book Names in Bowili [Ghana]
[translation Docapúaraye] Word of GOD - Bible Book Names in Tuyuca [Colombia & Brazil]
[translation Tyap, Katab] Word of GOD - Bible Book Names in Tyap [Nigeria]
[translation Tzʼutujiil] Word of GOD - Bible Book Names in Tzutujil [Guatemala]
[translation Batsʼil Kʼop] Word of GOD - Bible Book Names in Tzeltal [Mexico]
[translation Batsʼi kʼop] Word of GOD - Bible Book Names in Tzotzil de Chamula [Mexico]
[translation Tłı̨chǫ Yatıì] Word of GOD - Bible Book Names in Dogrib (Tlinchon) [Canada]
[translation Uare] Word of GOD - Bible Book Names in Uare [Indonesia]
[translation Ubir] Word of GOD - Bible Book Names in Ubir [Papua New Guinea]
[translation Campa, Ucayali-Yurúa Ashéninka] Word of GOD - Bible Book Names in Ashéninka [Peru & Brazil]
[translation Udin Muz] Word of GOD - Bible Book Names in Udi [Azerbaijan, Russia & Georgia]
[translation Tw'ampa] Word of GOD - Bible Book Names in Uduk [Sudan]
[translation Umanakaina] Word of GOD - Bible Book Names in Umanakaina [Papua New Guinea]
[translation Umbu-Ungu, Kakoli] Word of GOD - Bible Book Names in Kaugel [Papua New Guinea]
[translation Umiray Dumaget Agta] Word of GOD - Bible Book Names in Umiray Dumaget [Philippines]
[translation Una] Word of GOD - Bible Book Names in Una [Indonesia]
[translation Totonac] Word of GOD - Bible Book Names in Upper Necaxa Totonac [Mexico]
[translation Uralan Buliwya runasimi] Word of GOD - Bible Book Names in South Bolivian Quechua [Bolivia, Argentina & Chile]
[translation Itucale] Word of GOD - Bible Book Names in Urarina [Peru]
[translation Urat] Word of GOD - Bible Book Names in Wasep [Papua New Guinea]
[translation Erap] Word of GOD - Bible Book Names in Urii [Papua New Guinea]
[translation Urim] Word of GOD - Bible Book Names in Urim [Papua New Guinea]
[translation Uripiv-Wala-Rano-Atchin] Word of GOD - Bible Book Names in Northeast Malakula [Vanuatu]
[translation Urubú-Ka'apor] Word of GOD - Bible Book Names in Urubú-Kaapor [Brazil]
[translation Wanuma] Word of GOD - Bible Book Names in Usan [Papua New Guinea]
[translation Usarufa] Word of GOD - Bible Book Names in Usarufa [Papua New Guinea]
[translation Usila Chinantec] Word of GOD - Bible Book Names in (Chinantecan) Usila [Mexico]
[translation Uspanteco] Word of GOD - Bible Book Names in Uspantek [Guatemala]
[translation Hun-Saare] Word of GOD - Bible Book Names in Duka [Nigeria]
[translation Vagla] Word of GOD - Bible Book Names in Vagla [Ghana]
[translation Vaiphei] Word of GOD - Bible Book Names in Vaiphei [India]
[translation Bruu] Word of GOD - Bible Book Names in Eastern Bru [Vietnam, Laos & Thailand]
[translation Gháŋ Vəŋóo, Babungo] Word of GOD - Bible Book Names in Vengo [Cameroon]
[translation Vute] Word of GOD - Bible Book Names in Vute [Cameroon, Gabon & Nigeria]
[translation Kivwanji] Word of GOD - Bible Book Names in Vwanji [Tanzania]
[translation Va, Vo, Awa] Word of GOD - Bible Book Names in Wa [Burma, China, Laos & Thailand]
[translation Wailu, Wai, A'jie] Word of GOD - Bible Book Names in Ajië [Nouvelle-Calédonie (French-administered territory)]
[translation Waffa] Word of GOD - Bible Book Names in Waffa [Papua New Guinea]
[translation Wagi] Word of GOD - Bible Book Names in Kamba (Foran) [Papua New Guinea]
[translation Wahau Kenyah] Word of GOD - Bible Book Names in Wahau Kenyah [Indonesia]
[translation Waima] Word of GOD - Bible Book Names in Roro [Papua New Guinea]
[translation Bará, Waimajã] Word of GOD - Bible Book Names in Waimaha [Brazil & Colombia]
[translation Langalanga] Word of GOD - Bible Book Names in Wala [Solomon Islands]
[translation Walmajarri] Word of GOD - Bible Book Names in Walmajarri [Australia]
[translation Konyagi] Word of GOD - Bible Book Names in Wamey [Senegal & Guinea]
[translation Wancho Naga] Word of GOD - Bible Book Names in Wancho [India]
[translation Mandara, Mura] Word of GOD - Bible Book Names in Wandala [Cameroon & Nigeria]
[translation Taap] Word of GOD - Bible Book Names in Wantoat [Papua New Guinea]
[translation Wao Terero, Waorani] Word of GOD - Bible Book Names in Sabela [Ecuador & Peru]
[translation Wapixana] Word of GOD - Bible Book Names in Wapishana [Guyana & Brazil]
[translation Waray-Waray] Word of GOD - Bible Book Names in Waray [Philippines]
[translation Waris] Word of GOD - Bible Book Names in Walsa [Papua New Guinea]
[translation Warlpiri] Word of GOD - Bible Book Names in Warlpiri [Australia]
[translation Guayapi, Oiampí] Word of GOD - Bible Book Names in Wayampi [French Guiana & Brazil]
[translation Wayuunaiki, Guajiro] Word of GOD - Bible Book Names in Wayuu [Venezuela & Colombia]
[translation Wobé] Word of GOD - Bible Book Names in Northern Wè [Ivory Coast]
[translation Wedau] Word of GOD - Bible Book Names in Taupota [Papua New Guinea]
[translation Weri] Word of GOD - Bible Book Names in Kunimaipa [Papua New Guinea]
[translation Kewa] Word of GOD - Bible Book Names in West Kewa [Papua New Guinea]
[translation Ndee biyáti'] Word of GOD - Bible Book Names in Western Apache [United States]
[translation Bukidnon Banobo] Word of GOD - Bible Book Names in Western Bukidnon Manobo [Philippines]
[translation Cha'cña] Word of GOD - Bible Book Names in (Western Highland) Chatino [Mexico]
[translation Purépecha] Word of GOD - Bible Book Names in (Western Highland) Tarascan [Mexico]
[translation Huasteca Nahuatl] Word of GOD - Bible Book Names in Western Huasteca Nahuatl [Mexico]
[translation Qʼanjobʼal] Word of GOD - Bible Book Names in Western Kanjobal [Guatemala & Mexico]
[translation Ku̍o̍ Delee] Word of GOD - Bible Book Names in Western Krahn [Liberia & Ivory Coast]
[translation ภาษาละว้าตะวันตก] Word of GOD - Bible Book Names in Western Lawa [Thailand]
Updated 26-04-2020:
[message] i come to you in the Name of GOD - p3 addendum and Scripture scans
Updated 22-04-2020:
[translation नेवाः भाय्] Word of GOD - Bible Book Names in Nepal Bhasa (Newari) [Nepal]
[translation तामाङ] Word of GOD - Bible Book Names in Eastern Tamang [Nepal, Bhutan & India]
[translation گیلکی] Word of GOD - Bible Book Names in Gilaki [Iran]
[translation سٌسٌ كِتَابُييٍ؛ تَوُرٍتَ، يَبُرَ، عِنيِلَ Sosoxi] Word of GOD - Bible Book Names in Susu [Guinea, Sierra Leone & Guinea Bissau]
[translation بلۏچی, Balòci] Word of GOD - Bible Book Names in Balochi [Pakistan, Iran, Afghanistan, Turkmenistan & Tajikistan]
[translation تونسي] Word of GOD - Bible Book Names in Tunisian Arabic (Maghrebi dialect) [Tunisia & Algeria]
[translation لهجة تشادية] Word of GOD - Bible Book Names in Chadian Arabic [Chad, Cameroon, Sudan & Nigeria]
[translation тыва дыл] Word of GOD - Bible Book Names in Tuvinian (Tuvan) [Russia, Mongolia & China]
[translation татар теле] Word of GOD - Bible Book Names in Tatar [Russia & other post-Soviet states]
[translation саха тыла] Word of GOD - Bible Book Names in Yakutian [Russia]
[translation Zo Minphuin, Chin] Word of GOD - Bible Book Names in Zotung [Myanmar (Burma)]
[translation Diidxazá] Word of GOD - Bible Book Names in Zapoteco (Zoogocho dialect) [Mexico & United States]
[translation Zo, Zomi] Word of GOD - Bible Book Names in Zou [Burma & India]
[translation Mushunguli] Word of GOD - Bible Book Names in Zigula [Tanzania & Somalia]
[translation Vahcuengh] Word of GOD - Bible Book Names in Zhuang (Yongbei) [China]
[translation Zeliang] Word of GOD - Bible Book Names in Zeme [India]
[translation Tsaiwa, Atsi] Word of GOD - Bible Book Names in Zaiwa [China & Myanmar(Burma)]
[translation Yupik] Word of GOD - Bible Book Names in Yupik [United States (Alaska) & Russia (Siberia)]
[translation ntákaꞌan ña ñuú Coatzospan] Word of GOD - Bible Book Names in Mixteco (Coatzospan dialect) [Mexico & United States]
[translation Èdè Yorùbá] Word of GOD - Bible Book Names in Yoruba [Nigeria, Benin & Togo]
[translation Yopno] Word of GOD - Bible Book Names in Yopno [Papua New Guinea]
[translation Yonggom] Word of GOD - Bible Book Names in Yongkom [Papua New Guinea]
[translation Piro - Yine] Word of GOD - Bible Book Names in Piro (Yine) [Peru]
[translation Yachumi] Word of GOD - Bible Book Names in Yimchungrü Naga [India]
[translation Yessan-Mayo] Word of GOD - Bible Book Names in Yessan [Papua New Guinea]
[translation Yélî Dnye] Word of GOD - Bible Book Names in Yele [Papua New Guinea]
[translation chiYao] Word of GOD - Bible Book Names in Yao [Malawi, Mozambique & Tanzania]
[translation Yaweyuha] Word of GOD - Bible Book Names in Yaweyuha [Papua New Guinea]
[translation Yapen] Word of GOD - Bible Book Names in Yawan [Papua New Guinea]
[translation Middle Musa] Word of GOD - Bible Book Names in Yareba [Papua New Guinea]
[translation Yoem Noki] Word of GOD - Bible Book Names in Yaqui [Mexico & United States]
[translation Yapese] Word of GOD - Bible Book Names in Yapese [Federated States of Micronesia]
[translation Yaure] Word of GOD - Bible Book Names in Yaouré [Ivory Coast]
[translation Yanyuwa] Word of GOD - Bible Book Names in Yanyuwa [Australia]
[translation Yaneshac̈h,Yanešač̣] Word of GOD - Bible Book Names in Yanesha [Peru]
[translation Yaminahua] Word of GOD - Bible Book Names in Yaminawa [Peru, Bolivia & Brazil]
[translation ciciring no Tao, 雅美] Word of GOD - Bible Book Names in Yami [Taiwan]
[translation Yambeta] Word of GOD - Bible Book Names in Yambeta [Cameroon]
[translation Yamba] Word of GOD - Bible Book Names in Yamba [Cameroon & Nigeria]
[translation Jalunga] Word of GOD - Bible Book Names in Yalunka [Guinea, Sierra Leone, Mali & Senegal]
[translation Diidxazá] Word of GOD - Bible Book Names in Zapoteco (Yalálag dialect) [Mexico & United States]
[translation Yakan] Word of GOD - Bible Book Names in Yakan [Philippines]
[translation Nijyamïï Nikyejaada] Word of GOD - Bible Book Names in Yagua [Peru & Colombia]
[translation Xitsonga] Word of GOD - Bible Book Names in Tsonga [Mozambique, South Africa, Eswatini & Zimbabwe]
[translation Xicotepec Totonac] Word of GOD - Bible Book Names in Apapantilla Totonac [Mexico & United States]
[translation Aʼuwẽ] Word of GOD - Bible Book Names in Xavánte [Brazil]
[translation Wuvulu-Aua] Word of GOD - Bible Book Names in Wuvulu-Aua [Papua New Guinea]
[translation Noanamá, Woun Meu] Word of GOD - Bible Book Names in Wounaan [Panama & Colombia]
[translation Witu] Word of GOD - Bible Book Names in Wiru [Papua New Guinea]
[translation Gidra, Jibu or Oriomo] Word of GOD - Bible Book Names in Wipi [Papua New Guinea]
[translation Wik-Mungknh] Word of GOD - Bible Book Names in Wik Mungkan [Australia]
[translation Wichí Lhamtés Nocten] Word of GOD - Bible Book Names in Weenhayek [Argentina & Bolivia]
[translation Wichí Lhamtés Güisnay] Word of GOD - Bible Book Names in Wiznay [Argentina & Chile]
[translation East Tanna] Word of GOD - Bible Book Names in Whitesands [Vanuatu]
[translation Kalibugan, Subanon] Word of GOD - Bible Book Names in Subanen [Philippines]
Updated 19-04-2020:
[Scripture map & workings] whether they hear or whether they forbear
Update 15-04-2020:
[translation Adjukru] Word of GOD - Bible Book Names in Adioukrou [Ivory Coast]
[translation سنڌي] Word of GOD - Bible Book Names in Sindhi [Pakistan]
[translation ئۇيغۇر تىلى] Word of GOD - Bible Book Names in Uyghur [China, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzebkistan]
[translation داَ دٜڢْتٜرٜ اَللَّه ڢُلْڢُلْدٜ عَدَمَوَ] Word of GOD - Bible Book Names in Fula (Adamawa Fulfulde - Arabic script) [Western & Central Africa]
[translation کوردیی سۆرانی] Word of GOD - Bible Book Names in Sorani Kurdish [Iraq & Iran]
[translation ܣܘܪܝܬ] Word of GOD - Bible Book Names in Assyrian Neo-Aramaic [Iran, Iraq, Syria & Turkey]
[translation བོད་སྐད་] Word of GOD - Bible Book Names in Tibetan [Tibet, China, Nepal & India]
[translation Башҡортса] Word of GOD - Bible Book Names in Bashkir [Russia]
[translation буряад хэлэн] Word of GOD - Bible Book Names in Buryat [Russia & Mongolia]
[translation къумукъ тил] Word of GOD - Bible Book Names in Kumyk [Russia]
Updated 14-04-2020:
[translation Iu Mienh] Word of GOD - Bible Book Names in Iu Mien [China]
[translation অসমীয়া] Word of GOD - Bible Book Names in Assamese [India]
[translation الدارجة] Word of GOD - Bible Book Names in Moroccan Arabic (Maghrebi dialect) [Morocco]
[translation Чӑвашла] Word of GOD - Bible Book Names in Chuvash [Russia]
[translation нохчийн мотт] Word of GOD - Bible Book Names in Chechen [Russia]
[translation къырымтатар тили] Word of GOD - Bible Book Names in Crimean Tatar [Russia]
Updated 12-04-2020:
[Scripture map] Do not be overcome by evil, but overcome evil with good
[Scripture map related to Jeremiah 31v31-34] in CHRIST JESUS you who formerly were far off have been brought near
[Scripture map related to Luke 2v10 & John 1v14] I bring you good news of great joy, that shall be to all the people
[Scripture maps on diverse themes] For kindness I desired, and not sacrifice, And a knowledge of GOD above burnt-offerings
[Scripture map & workings] whether they hear or whether they forbear
[Scripture map & workings] Repent ye, for the kingdom of Heaven is at hand
[Scripture map & workings] work out your own salvation with fear and trembling
[Scripture map] Do you see that faith worked with his works and out of the works the faith was perfected
[Scripture map & workings] render onto GOD the things that are GOD's
[Scripture theme illustration] Thou dost not bow thyself to them, nor serve them
[Scripture map workings]pulling down imaginations and every high thing lifting up itself against the knowledge of GOD
[Isaiah 28v9-11 & 12v1-6] Behold, GOD is my salvation
[Ésaïe (Isaiah) 28v9-11 & 12v1-6] Voici, DIEU est ma délivrance[French]
[Ézsaiás (Isaiah) 28v9-11 & 12v1-6] Íme, ISTEN az én szabadítóm[Hungarian]
[Isaías (Isaiah) 28v9-11 & 12v1-6] ¡DIOS es mi salvación![Spanish]
[Isaías (Isaiah) 28v9-11 & 12v1-6] Eis que DEUS é a minha salvação[Portuguese]
[Isaya (Isaiah) 28v9-11 & 12v1-6] Tazama, MUNGU ndiye wokovu wangu[Swahili]
[Izajasza (Isaiah) 28v9-11 & 12v1-6] Oto BóG zbawienie moje[Polish]
[Jesaja (Isaiah) 28v9-11 & 12v1-6] Siehe, GOTT ist mein Heil[German]
[Yesaya (Isaiah) 28v9-11 & 12v1-6] Gusti ALLAH iku sanyata dadi karaharjanku[Javanese]
[إِشَعْيَاءَ (Isaiah) 28v9-11 & 12v1-6)] هُوَذا اللهُ يُخَلِّصُنِي،[Arabic]
[יְשַֽׁעְיָ֣הוּ (Isaiah) 28v9-11 & 12v1-6)] הִנֵּ֨ה אֵ֧ל יְשׁוּעָתִ֛י[Hebrew]
[Исайе (Isaiah) 28v9-11 & 12v1-6] Истинно, Бог – спасение мое[Russian]
[यशायाह (Isaiah) 28v9-11 & 12v1-6] परमेश्वर मेरा उद्धार है[Hindi]
[যিশাইয়ের (Isaiah) 28v9-11 & 12v1-6] দেখ, আল্লাহ্ আমার উদ্ধার[Bangla]
[以 賽 亞 得 (Isaiah) 28v9-11 & 12v1-6] 「看哪！上帝是我的拯救[Mandarin]
[イザヤ書 (Isaiah) 28v9-11 & 12v1-6] そればかりか、神は私を救うために来てくださった。[Nihongo]
Updated 09-04-2020:
[translation Bokonya] Word of GOD - Bible Book Names in Boko (Boo) [Benin & Nigeria]
[translation Batsʼil Kʼop ] Word of GOD - Bible Book Names in Tzeltal [Mexico]
[translation lea faka-Tonga ] Word of GOD - Bible Book Names in Tongan [Tonga, New Zealand & United States]
[translation Ikirundi ] Word of GOD - Bible Book Names in Kirundi [Burundi, Uganda, DR Congo & Tanzania]
[translation Ikinyarwanda ] Word of GOD - Bible Book Names in Kinyarwanda [Rwanda, Uganda, DR Congo & Tanzania]
[translation Èdè Yorùbá ] Word of GOD - Bible Book Names in Yoruba [Nigeria, Benin & Togo]
[translation 客家話 ] Word of GOD - Bible Book Names in Hakka [China]
[translation 上海話 ] Word of GOD - Bible Book Names in Shanghainese [China]
[translation 廣東話 ] Word of GOD - Bible Book Names in Cantonese [China]
Updated 05-04-2020:
[translation Nahuatl Huasteca] Word of GOD - Bible Book Names in Nahuatl (Aztec) [Mexico]
[translation ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ] Word of GOD - Bible Book Names in Inuktitut [Canada & United States]
[translation Tok Pisin] Word of GOD - Bible Book Names in Tok Pisin [Papua New Guinea]
[translation Bamanankan] Word of GOD - Bible Book Names in Bambara (incl links to other languages of Mali) [Mali]
[translation العَرَبِيَّة] Word of GOD - Bible Book Names in Sudanese Arabic (links to NT in Nuba Moro and Uduk) [Sudan]
[translation Bosanski] Word of GOD - Bible Book Names in Bosnian [Bosnia and Herzegovina]
[translation རྫོང་ཁ་] Word of GOD - Bible Book Names in Dzongkha (Bhutanese) [Bhutan]
[translation кыргыз] Word of GOD - Bible Book Names in Kyrghyz ( [Kyrgyzstan & Central Asia]
[translation қазақша] Word of GOD - Bible Book Names in Kazakh [Kazakhstan & China]
Updated 29-03-2020:
1 John 4:17-18 => 1 John 4:4 => 1 John 4:8 => James 1:3-8
[translation (your own language)] Word of GOD - Bible Book Names in (template) [Geographical info]
[translation Afrikaans] Word of GOD - Bible Book Names in Afrikaans [South Africa]
[translation Af Soomaali] Word of GOD - Bible Book Names in Somali [Horn of Africa]
[translation Ashanti] Word of GOD - Bible Book Names in Asante Twi (Akan) [Ghana & Ivory Coast]
[translation Asụsụ Igbo] Word of GOD - Bible Book Names in Igbo [Nigeria & Equatorial Guinea]
[translation bahasa Indonesia] Word of GOD - Bible Book Names in Indonesian [Indonesia]
[translation bahasa Melayu] Word of GOD - Bible Book Names in Malay [Indonesia & Malaysia]
[translation Bamanankan] Word of GOD - Bible Book Names in Bambara [Mali]
[translation Basa Jawa] Word of GOD - Bible Book Names in Javanese [Indonesia]
[translation basa Sunda] Word of GOD - Bible Book Names in Sundanese [Indonesia]
[translation Bidayuh] Word of GOD - Bible Book Names in Dayak [Borneo & Sumatra]
[translation Binisaya] Word of GOD - Bible Book Names in Cebuano [Philippines]
[translation čeština] Word of GOD - Bible Book Names in Czech [Czech Republic]
[translation Chichewa] Word of GOD - Bible Book Names in Chewa (Nyanja) [Zambia, Malawi & Zimbabwe]
[translation Chimakonde] Word of GOD - Bible Book Names in Makonde [Kenya,Tanzania, Mozambique & Malawi]
[translation Chimbúùnda] Word of GOD - Bible Book Names in Mbunda [Angola & Zambia]
[translation chiShona] Word of GOD - Bible Book Names in Shona [Zimbabwe & Mozambique]
[translation Chitumbuka] Word of GOD - Bible Book Names in Tumbuka [Malawi, Tanzania & Zambia]
[translation Cymraeg] Word of GOD - Bible Book Names in Welsh [United Kingdom]
[translation Dansk] Word of GOD - Bible Book Names in Danish [Denmark & Greenland]
[translation Deutsch] Word of GOD - Bible Book Names in German [Germany]
[translation Dholuo] Word of GOD - Bible Book Names in Luo [Kenya & Tanzania]
[translation Diola] Word of GOD - Bible Book Names in Jola Kasa [Senegal, Gambia & Guinea-Bissau]
[translation Èʋegbe] Word of GOD - Bible Book Names in Ewe [Ghana & Togo]
[translation Eesti Keel] Word of GOD - Bible Book Names in Estonian [Estonia]
[translation Emakuwana] Word of GOD - Bible Book Names in Makhuwa [Tanzania, Mozambique & Malawi]
[translation Español] Word of GOD - Bible Book Names in Spanish [Spain & Americas]
[translation Fɔ̀ngbè] Word of GOD - Bible Book Names in Fon [Benin, Nigeria & Togo]
[translation Français] Word of GOD - Bible Book Names in French [France, Canada, West & Central Africa]
[translation Fulfulde] Word of GOD - Bible Book Names in Fula [West & Central Africa]
[translation gagana faʻa Sāmoa] Word of GOD - Bible Book Names in Samoan [Samoan Islands & New Zealand]
[translation Gĩkũyũ] Word of GOD - Bible Book Names in Kikuyu [Kenia, Tanzania & Uganda]
[translation Hausa] Word of GOD - Bible Book Names in Hausa (Harshen) [West, Central & North Africa]
[translation Hrvatski] Word of GOD - Bible Book Names in Croatian [Croatia]
[translation isiNdebele] Word of GOD - Bible Book Names in Ndbele [Zimbabwe & South Africa]
[translation isiXhosa] Word of GOD - Bible Book Names in Xhosa [South Africa & Zimbabwe]
[translation isiZulu] Word of GOD - Bible Book Names in Zulu [South Africa]
[translation íslenska] Word of GOD - Bible Book Names in Icelandic [Iceland]
[translation Italiano] Word of GOD - Bible Book Names in Italian [Italy]
[translation język Polski] Word of GOD - Bible Book Names in Polish [Poland]
[translation Kikongo or Kikwango] Word of GOD - Bible Book Names in Kituba [Congo & DR Congo]
[translation kiSwahili] Word of GOD - Bible Book Names in Swahili [African Great Lakes, Eastern & South Eastern Africa]
[translation kiYombe] Word of GOD - Bible Book Names in Yombe [DR Congo & Western Central Africa]
[translation Kolo] Word of GOD - Bible Book Names in Ewondo [Cameroon]
[translation Kreol Morisien] Word of GOD - Bible Book Names in Mauritian Creole [Mauritius]
[translation Latviešu Valoda] Word of GOD - Bible Book Names in Latvian [Latvia]
[translation Lietuvių] Word of GOD - Bible Book Names in Lithuanian [Lithuania]
[translation limba Română] Word of GOD - Bible Book Names in Romanian [Romania]
[translation li Niha] Word of GOD - Bible Book Names in Nias [Indonesia]
[translation Luganda] Word of GOD - Bible Book Names in Lugandan [Uganda & African Great Lakes region]
[translation Magyar Nyelv] Word of GOD - Bible Book Names in Hungarian [Hungary]
[translation Malagasy] Word of GOD - Bible Book Names in Malagasy [Madagascar & Comoros]
[translation Malti] Word of GOD - Bible Book Names in Maltese [Malta]
[translation Mëranaw] Word of GOD - Bible Book Names in Maranao [Philippines]
[translation Mooré] Word of GOD - Bible Book Names in Mossi [West & Central Africa]
[translation Na vosa vaka-Viti] Word of GOD - Bible Book Names in Fijian [Fiji]
[translation Nederlands] Word of GOD - Bible Book Names in Dutch [Netherlands]
[translation Norsk] Word of GOD - Bible Book Names in Norwegian [Norway]
[translation Oshiwambo] Word of GOD - Bible Book Names in Ovambo [Namibia & Angola]
[translation O‘zbekcha] Word of GOD - Bible Book Names in Uzbek [Uzbekistan]
[translation Português] Word of GOD - Bible Book Names in Portuguese [Portugal, Brazil, Guinea-Bissau, Mozambique & Angola]
[translation reo Tahiti] Word of GOD - Bible Book Names in Tahitian [French Polynesia]
[translation Sesotho] Word of GOD - Bible Book Names in Sotho [Lesotho, South Africa & Zimbabwe]
[translation Setswana] Word of GOD - Bible Book Names in Tswana [Botswana, South Africa, Zimbabwe & Namibia]
[translation Shqip] Word of GOD - Bible Book Names in Albanian [Albania]
[translation Slovenčina] Word of GOD - Bible Book Names in Slovakian [Slovakia]
[translation Slovenščina] Word of GOD - Bible Book Names in Slovenian [Slovenia]
[translation Songhai] Word of GOD - Bible Book Names in Songhay [Niger River region of West Africa]
[translation Srpski] Word of GOD - Bible Book Names in Serbian [Serbia]
[translation Suomen Kieli] Word of GOD - Bible Book Names in Finnish [Finland]
[translation Svenska] Word of GOD - Bible Book Names in Swedish [Sweden]
[translation Tamaziɣt] Word of GOD - Bible Book Names in Berber [North Africa] (Latin Script)
[translation Tiếng Việt] Word of GOD - Bible Book Names in Vietnamese [Vietnam]
[translation Tikuna] Word of GOD - Bible Book Names in Ticuna [Brazil, Columbia & Peru]
[translation Türkçe] Word of GOD - Bible Book Names in Turkish [Turkey]
[translation Türkmençe] Word of GOD - Bible Book Names in Turkmen [Turkmenistan]
[translation Wikang Filipino] Word of GOD - Bible Book Names in Filipino [Philippines]
[translation አማርኛ] Word of GOD - Bible Book Names in Amharic [Ethiopia]
[translation ភាសាខ្មែរ] Word of GOD - Bible Book Names in Khmer [Cambodia]
[translation ພາສາລາວ] Word of GOD - Bible Book Names in Lao [Laos]
[translation ଓଡ଼ିଆ] Word of GOD - Bible Book Names in Oriya (Odia) [India]
[translation ภาษาไทย] Word of GOD - Bible Book Names in Thai (Siamese) [South Eatern Asia]
[translation ትግርኛ] Word of GOD - Bible Book Names in Tigrinya [Erirea & Ethiopia]
[translation yângâ tî Sängö] Word of GOD - Bible Book Names in Sango [Central African Republic, Chad & DR Congo]
[translation آذربایجان دیلی] Word of GOD - Bible Book Names in Azerbaijani [Azerbaijan]
[translation اُردُو] Word of GOD - Bible Book Names in Urdu [Pakistan & India]
[translation العَرَبِيَّة] Word of GOD - Bible Book Names in Arabic [Middle East & Northern Africa]
[translation دری] Word of GOD - Bible Book Names in Dari [Afghanistan]
[translation فارسی] Word of GOD - Bible Book Names in Persian (Farsi) [Iran & Central Asia]
[translation کوردی] Word of GOD - Bible Book Names in Kurdish [Iraq & West Asia]
[translation עברית] Word of GOD - Bible Book Names in Hebrew [Israel]
[translation ελληνικά] Word of GOD - Bible Book Names in Greek [Greece]
[translation беларуская мова] Word of GOD - Bible Book Names in Belarusian [Belarus]
[translation български] Word of GOD - Bible Book Names in Bulgarian [Bulgaria]
[translation македонски] Word of GOD - Bible Book Names in Macedonian [Macedonia & Balkan states]
[translation Монгол Кирилл үсэг] Word of GOD - Bible Book Names in Mongolian [Mongolia]
[translation ру́сский язы́к] Word of GOD - Bible Book Names in Russian [Russia & post Soviet states]
[translation тоҷикӣ] Word of GOD - Bible Book Names in Tajik [Tajikistan]
[translation українська мова] Word of GOD - Bible Book Names in Ukrainian [Ukraine]
[translation հայերեն] Word of GOD - Bible Book Names in Armenian [Armenia]
[translation ქართული] Word of GOD - Bible Book Names in Georgian [Georgia]
[translation नेपाली] Word of GOD - Bible Book Names in Nepalese [Nepal]
[translation मराठी] Word of GOD - Bible Book Names in Marathi [India]
[translation हिन्दुस्तानी] Word of GOD - Bible Book Names in Hindi [India]
[translation ગુજરાતી] Word of GOD - Bible Book Names in Gujarati [India]
[translation తెలుగు] Word of GOD - Bible Book Names in Telugu [India]
[translation ਪੰਜਾਬੀ] Word of GOD - Bible Book Names in Punjabi [India]
[translation ಕನ್ನಡ] Word of GOD - Bible Book Names in Kannada (Kanarese) [India]
[translation தமிழ்] Word of GOD - Bible Book Names in Tamil [India & Sri Lanka]
[translation മലയാളം] Word of GOD - Bible Book Names in Malayalam [India]
[translation বাংলা] Word of GOD - Bible Book Names in Bengali [Bangladesh & India]
[translation မြန်မာဘာသာ] Word of GOD - Bible Book Names in Burmese [Myanmar]
[translation සිංහල] Word of GOD - Bible Book Names in Sinhalese [Sri Lanka]
[translation 日本語] Word of GOD - Bible Book Names in Nihongo (Japanese) [Japan]
[translation 普通话] Word of GOD - Bible Book Names in Mandarin (Chinese) [China]
[translation 한국어 韓國語] Word of GOD - Bible Book Names in Korean [Korean Peninsula]
Updated 22-03-2020:
Matthew 18:20
[message] i come to you in the Name of GOD
[message] i come to you in the Name of GOD - p3 addendum and Scripture scans
Updated 16-03-2020:
Updated 15-03-2020:
[Scripture theme illustration] Thou dost not bow thyself to them, nor serve them
[Scripture references & workings] whether they hear or whether they forbear
Updated 23-02-2020:
Philippians 1:9-10 -> James 5:8 => Matthew 6:21
[Scripture] Thou dost not bow thyself to them, nor serve them.pdf <now superseded by [Scripture theme illustration] Thou dost not bow thyself to them, nor serve them - see 15-03-2020>
Updated 06-02-2020:
[workings]pulling down imaginations and every high thing lifting up itself against the knowledge of GOD.pdf
Updated 30-01-2020:
Initial porting of the website is complete but there is much still to do, please bear with me over the next few months whilst i work on this.
Rebecca, i've added your area but i have not verified everything yet, i'll check the words and music and update them in my handwriting when i have done so.
i love you Rebecca
sempre (a servant of [GOD] יהוה through YESHUA HaMASHIACH [JESUS CHRIST] our LORD)
Updated 23-01-2020:
**i will start the migration of the website on the 29th of January 2020 but as i do everything alone (with GOD's help) it might take a while for the work to be completed. Everything will be migrated 'as is' <content wise>.
Rebecca, i will prioritise the HalleluYAH! and Word of GOD sections - you know i love you, whether i die today or live for as long as it is GOD's will - i am yours and you are mine and we belong to GOD - sempre
15-01-2020:
** i received this notification on Sunday which could mean extended maintenance or a complete site rebuild might be required in the next two weeks if resources are not migrated along with the current site builder tools correctly: 
Please take note.
[Scripture references] Do you see that faith worked with his works and out of the works the faith was perfected
Updated 28-11-2019:
p3 addendum in 'i come to you in the Name of GOD' has been updated and a new pdf containing further Scripture scans pertaining to this has been added below.
[message] i come to you in the Name of GOD
[message] i come to you in the Name of GOD - p3 addendum Scripture scans
Updated 24-11-2019:
[Scripture references & workings] work out your own salvation with fear and trembling
<[Scripture references & workings] whether they hear or whether they forbear - newer version available now>
Updated 04-08-2019:
John 19:28-37 (Exodus 12:21-22&46, Zechariah 12:10) & Psalm 34
Updated 28-07-2019:
[Scripture references] Do not be overcome by evil, but overcome evil with good
Updated 23-07-2019:
2 John:1-11
Updated 16-06-2019:
Zechariah 11:10-13, Jeremiah 31:31-34, John 1:1 & 1:14, Matthew 26:14-16 & 27:1-10
Updated 19-05-2019:
[Scripture references & workings] Repent ye, for the kingdom of Heaven is at hand
Updated 17-03-2019:
[Scripture references & workings] whether they hear or whether they forbear_p2of2:
Updated 09-08-2018:
i have now also added the Scripture PDFs on the DVD to the HalleluYAH! section
Updated 22-07-2018:
Hebrews 11:1, Hebrews 12:2-28 [Galatians 3:26-29], Romans 14:17 & 1 Peter 1:13-23
Updated 15-07-2018:
Lamentations 3:1-63, Hebrews 10:19-39 & James 3:1-18
"you stand by your faith" - Romans 11:20
"And they also, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for GOD is able to graft them in again. For if you were cut off from what is by nature a wild olive tree, and were grafted contrary to nature into a cultivated olive tree, how much more will these who are the natural branches be grafted into their own olive tree?" - Romans 11:23-24
"So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints, and are of GOD's household, having been built on the foundation of the apostels and prophets, CHRIST JESUS Himself being the corner stone, in Whom the whole building, being fitted together, is growing into a holy temple in the LORD, in Whom you also are being built together into a dwelling of GOD in the SPIRIT." - Ephesians 2:19-22
[message] HalleluYAH!
[Scripture references & workings] render onto GOD the things that are GOD's
"Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people" - Luke 2:10
[Luke 2v10 & John 1v14] I bring you good news of great joy, that shall be to all the people
"And the Word was made flesh, and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the FATHER, full of grace and truth." - John 1:14
This teaching of the LORD is essential: "'How is it that you do not understand that I did not speak to you concerning bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.' Then they understood that He did not say to beware of the leaven of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees." Matthew 16:11-12
"in order to make you know that not by bread alone does man live, rather by everything that emanates from the mouth of GOD [FATHER, SON & HOLY SPIRIT] does man live." - Deuteronomy 8:3b
Behold, GOD is my salvation
¡DIOS es mi salvación!
Eis que DEUS é a minha salvação
Gusti ALLAH iku sanyata dadi karaharjanku
Íme, ISTEN az én szabadítóm
Oto BóG zbawienie moje
Siehe, GOTT ist mein Heil
Tazama, MUNGU ndiye wokovu wangu
Voici, DIEU est ma délivrance
هُوَذا اللهُ يُخَلِّصُنِي،
הִנֵּ֨ה אֵ֧ל יְשׁוּעָתִ֛י
Истинно, Бог – спасение мое
परमेश्वर मेरा उद्धार है
দেখ, আল্লাহ্ আমার উদ্ধার
「看哪！上帝是我的拯救
そればかりか、神は私を救うために来てくださった。